沙龙主题：AI赋能翻译·智启职业未来
沙龙摘要：本次讲座将基于全球语言服务市场最新数据和AI翻译技术发展动态，深度解析神经机器翻译（NMT）、大语言模型（LLM）对传统翻译模式的颠覆性影响。揭示“机器翻译+译后编辑”（MTPE）模式如何重构行业价值链；结合最新人才需求报告，阐释"技术素养+领域专长+跨文化管理"的复合能力矩阵；基于2025年中国翻译行业报告，探讨AI时代译员在文化调适、创意翻译、伦理决策等机器难以替代维度的发展路径，为翻译专业学生提供兼具前瞻性和实操性的职业规划方案。
主讲人：彭文青教授
主讲人简介：皇冠博彩 翻译系教授，博导。江苏省紫金文化人才、皇冠博彩 优秀青年学者。研究方向为典籍英译研究和翻译史研究。主持在研国家社科基金中华学术外译项目一项；主持并结项国家社科基金青年项目一项。出版学术著作《互文性：<三国演义>多个英译本研究》，由上海外语教育出版社出版，国外出版社Routledge再版。在国内外核心期刊如The Translator、Neohelicon、《中国翻译》、《皇冠博彩 学报》等发表多篇学术论文。研究成果获江苏省第十六届哲学社会科学优秀成果奖三等奖、江苏省教育教学与研究成果奖二等奖、第十五届苏州市哲学社会科学研究成果三等奖等，主持多项教改课题，如本科课程思政项目、精品在线课程、研究生思政课程等，获得多项教学比赛奖项。
时间：2025年4月30日（周三）15:00-16:00
地点：线上腾讯会议
参加人员：对该研究话题感兴趣的外语学院教师、博硕士研究生、本科生。
